悲しきサルタン / ダイアー・ストレイツ
(SULTANS OF SWING / DIRE STRAITS)
1978年、ひとり暮らしを始めて、初めて自分のステレオ装置を購入した年でもありました。
その年にデビューしたダイアー・ストレイツ。
マーク・ノップラーの(ピックを使わないという)ストラトキャスターの音色が、クールなのに柔らかく響き、新鮮でした(^-^)//
邦題の「悲しきサルタン」
サルタン(SULTAN)とは、皇帝、帝王、絶対君主とかいう意味らしいです。
SULTANS OF SWING、
直訳では、SWING(JAZZ)会の王
最後に"We are the Sultans of Swing"と歌っていて、邦題の「悲しき・・・」は郷愁を帯びた旋律からイメージされて付けられたようで、悲しい内容の歌ではないようです(^。^)//
ちなみに、このシングル盤、1978年ですが、いつも使っているNAGAOKAのEPアダプターが入りません\(//∇//)\
70年代初め頃までの盤ではよくあることなのですが、ちょっと珍しいですね。
☆SALTAN OF SWING / DIRE STRAITS
♪♪♪