shunkun's blog

アナログとラジオを中心に紹介しています。

この1枚 夢みるシャンソン人形 / フランス・ギャル

 

先にレコヅケさんがアルバムを紹介されていたフランス・ギャルです。


EP:日本語盤を聴いてみます。

 

f:id:shunkun2019:20200818001113j:image

A面「夢みるシャンソン人形」(Poupee de cire, poupee de son)はフランス・ギャルFrance Gall)の代表曲で、日本では弘田三枝子中尾ミエがカバーしています。こちらもとてもいい感じですね(YouTubeで視聴できます。)。
日本語作詞は、岩谷時子さんです。

 

f:id:shunkun2019:20200818001125j:image

 

 

続きましては……

 

B面「ドナ・ドナ・ドーナ」(Donna Donna)は、ジョーン・バエズも歌った有名な曲。
フランスではクロード・フランソワがヒットさせたそうです。その日本語盤がこちらです。
日本語作詞は、安井かずみさんです。

 

f:id:shunkun2019:20200818001133j:image

 

f:id:shunkun2019:20200818001139j:image

 

f:id:shunkun2019:20200818001145j:image

 

 

☆ 夢みるシャンソン人形 / フランス・ギャル
(日本語)

https://youtu.be/eEFP7YPqo1k


☆ 夢みるシャンソン人形 / フランス・ギャル
(フランス語)
https://youtu.be/rNbZVHx9B-4


☆ ドナ・ドナ・ドーナ / クロード・フランソワ
(日本語)

https://youtu.be/npOgi3lHa2A


☆ ドナ・ドナ・ドーナ / クロード・フランソワ
(フランス語)
https://youtu.be/M8wcrjrqdCA