本日は１９８３年のヒット曲からです。
DURAN DURAN
「プリーズ・テル・ミー・ナウ」です。
この曲、冒頭に、
Please,Please tell me now
Please,Please tell me now
Please,Please tell me now……
という特徴的な歌詞があるため
「プリーズ・テル・ミー・ナウ」というタイトルが付けられていますが、実はこれ邦題であり……
＂IS THERE SOMETHING
I SHOULD KNOW ？＂
……というのが原題です。分かりにくいですね。
↓ ↓
原題だと日本ではちょっと覚えにくいし……ということだったのでしょうね。
また、
ビートルズの「プリーズ・プリーズ・ミー」
Ｒ・ストーンズの「テル・ミー」
を併せたような語感と響きでもありますね。
全英１位及び全米４位を獲得しています。
ちなみに、このＥＰは、ドーナツ盤ではありません。
☆ IS THERE SOMETHING I SHOULD KNOW ?
/ DURAN DURAN
♪♪
