ザ・ローリング・ストーンズが、急遽８年ぶりの新曲「Living In A Ghost Town」を4月24日にリリースして話題になっています。
末尾にYouTubeから引用しました。
この新曲については、
「世界中の都市のロックダウンや外出自粛状態をイメージとし、ステイ・ホーム期に生きる世界中のリスナーの心情を言い表すもの…」
と解説されています。
ところで、この解説を聴いて、直ぐに連想したのは、手持ちのこちらのシングル盤です。
１９６９年（日本では１９７１年リリース）の「ギミー・シェルター」。
戦争の脅威を歌ったものですが、正に現在の新型コロナウイルスとの戦いそのものです。
GIMME SHELTER
Oh, a storm is threat'ning
My very life today
If I don't get some shelter
Oh year I'm gonna fade away
War, children. It's just a shot away
It's just a shot away ………
嵐が僕の人生をおびやかす
どこかシェルターに隠れなくては
僕は消え去ってしまう
子どもたちよ戦いは目の前だ……
……という感じに訳されています。
☆ Gimm Shelter / The Rolling Stones
https://youtu.be/RbmS3tQJ7Os
☆ Living In A Ghost Town / The Rolling Stones
https://youtu.be/LNNPNweSbp8
♪
